Last days in Virginia Beach

Hallo zusammen! Ich bin jetzt seit Sonntag in Atlanta. Ich habe hier kein Internet, darum lassen die Blog-Updates auf sich warten.

Zuerstmal ein Nachtrag aus Virginia Beach. Meine letzten Tage dort waren nämlich großartig!!!
Ich habe den kompletten Sonntag auf See verbracht. Petes Freunde haben ein Boot womit wir zuerst Angeln (GEIL!), dann zum Lunch und später an den Strand gefahren sind. Wenn man sonst nur in der Nordsee oder am heimischen See geangelt hat, ist es wirklich richtig aufregend im Atlantik vom Boot aus zu angeln... man weiß nie, was man aus dem Wasser zieht. Ich hatte einiges an der Angel, aber leider alles nicht groß genug zum Mitnehmen. Es war sogar ein Fliegender Fisch dabei, die habe ich noch nie in echt gesehen! Ein Glück, dass ich nicht seekrank geworden bin! Hier sind die Bilder dazu:




Am Montag hat sich Pete´s Freund Mark frei genommen um mir noch mehr von der Umgebung zu zeigen... Wir sind zu den Outer Banks gefahren, ca. 2 Stunden von Virginia Beach entfernt. Wir haben einen Leuchturm besichtigt, waren in Dünen wandern, haben die Surfer beobachtet und haben uns ein Theaterstück angesehen. Das komplette Touri Programm also. Ach ja, bei den Wright Brothers waren wir auch noch... die haben ein Flugzeug erfunden und sind die ersten, die jemals geflogen sind.



Noch mal ein ganz dickes DANKESCHÖN an Pete und Mark, Virginias beste Tour Guides :)

***retarded english version*** Sorry guys, no time to read this... I just put it into google translator... hehe. Hi! I am in Atlanta since Sunday. I have no Internet, so thats why the blog updates are coming so slow. Zuerstmal an addendum from Virginia Beach. My last days were there, that is great! I spent the entire Sunday at sea. Pete's friends have a boat which we first Fishing (GEIL!), Then to lunch and later went to the beach are. If one else has caught only in the North Sea or to your home lake, it's really really exciting in the Atlantic to fish from a boat ... you never know what you pull from the water. I had a lot on the hook, but unfortunately everything is not large enough to take away. There was even a flying fish while I've never seen in real life! Luckily, I have not gotten seasick! Here, the pictures are this: On Monday, Pete has taken away free to my friend Mark to show more of the surroundings ... We went to the Outer Banks, about two hours from Virginia Beach. We visited a lighthouse, were hiking in the dunes, have watched the surfers and we have seen a play. The complete program Touri also. Oh yes, at the Wright Brothers, we were still ... Who invented the airplane and are the first to have ever flown. Again a very big THANK YOU to Pete and Mark, Virginia's best tour guides)

private transportation

Ja, ja... ich weiß, ich wollte viel früher schreiben! ;o)

Ich bin jetzt in Virginia Beach bei Pete! Ich will euch ja nicht neidisch machen, aber wir haben traumhaftes Wetter und der Strand ist gleich um die Ecke.
Die letzten Tage waren großartig. Alfredo hat mich in seinem eigenen Flugzeug hierher nach Norfolk geflogen. Ja, wirklich! Beweis:



Das war wirklich ein einmaliges Erlebnis! Echt wahnsinn!!!

Dann gings gleich weiter, direkt nach der Landung... mein erstes Baseball Game:



Petes Mutter und sein Stiefvater sind cool! Dank den beiden konnte ich bislang den Bus umgehen :) Ich war am Strand und im Aquarium. Einen ganzen Tag am Beach rumhängen, das war klasse. Total beeindruckend: Delphine ganz nach am Strand:


Am Donnerstag waren Pete und ich beim OAR Konzert und haben Harry getroffen. Ich will hier gar nicht ins Detail gehen über das Treffen mit ihm. Wenn man davon absieht, dass ich - natürlich - nicht die erhofften Antworten bekommen habe und man es ganz nüchtern betrachtet, war der Abend ziemlich cool. Bier in einen Kaffeebecher zu füllen, um es für unterwegs mitzunehmen - auf den Gedanken bin ich vorher nicht gekommen.


Das Konzert war klasse, ich war sogar CROWD SURFING! Und ein bißchen betrunken war ich auch. Musste ja das beste aus dem Abend machen...


Das waren die letzten Tage im Schnelldurchlauf. Heute hatte ich einen geilen Pooltag bei Petes Freunden. Die Männer musster arbeiten und wir Mädels haben am Pool gesonnt, Pina Coladas getrunken und Reggea Musik gehört... Urlaubsfeeling pur!

Großes Dankeschön schon jetzt an Pete, der sich wirklich super um mich kümmert und sich ganz viel Mühe gibt!



***retarded english version***



Yes, yes ... I know I wanted to write much sooner! ;o)

I am now in Virginia Beach at Pete's home! I dont want to make you too jealous, but we have fantastic weather and the beach is just around the corner.
The last few days were great. Alfredo has flown me here in his own plane to Norfolk. Yes, really! Proof:

This was truly a unique experience! AWESOME!

Then we went straight on, right after the landing ... my first baseball game:

Pete's mother and stepfather are cool! Because of the two, I was able to bypass the bus so far:) I was on the beach and the aquarium. A whole day hanging out at the beach hang, that was great. Total impressive: dolphins very close on the beach:

On Thursday Pete and I went to the OAR concert and met Harry. I dont want to go into details about the meeting with him. If one ignores the fact that I have - of course - not getting the expected answers, and you look at it neutral, the evening was pretty cool. To fill beer in a coffee cup to take it on the road - an idea I were not thinking about before.

The concert was great, I was even CROWD SURFING! And I was a little drunk, too. But I had to do the best with the evening...

These were the last days in fast. Today I had a hot poolday at Pete's friends. The men had to work and we girls just have tanned, were laying by the pool drinking Pina Coladas and listening to reggae music... Holiday Feeling!

Big thanks already to Pete, who really cares about me and is a super tour guide ;o) hehe!

From Cleveland to Washington DC

Hallo zusammen!
Ich bin mittlerweile in DC. Bevor ich euch von diesem Abschnitt berichte, wollte ich noch mal kurz von Cleveland berichten.

Ich war nämlich an meinem letzten Tag in Cleveland noch in der Rock Hall! Wenn ihr jemals in Cleveland seid, GEHT DAHIN! Es war einfach toll. Ich habe z.B. die ORGININAL Jacke von Michael Jackson gesehen, die er im Thriller Video anhatte. Ich hätte so gerne ein Foto für Judith gemacht, aber fotografieren war verboten! Daher gibt es auch nur ein Bild von außen:


Dann ging es Dienstagnacht um 2 Uhr morgens!!! Mit dem Amtrak Zug nach Washington DC... 12 Stunden, aber es war nicht so schlimm wie im Bus. Ich hatte durchweg eine tolle Aussicht:

Nachmittags war ich endlich in DC, bin mit der U-Bahn nach Vienna und wurde dort von Alfredo abgeholt. An dieser Stelle noch mal ein ganz ganz dickes DANKESCHÖN an Alfredo und seinen Mitbewohner Skip, die mich so herzlich bei sich aufgenommen haben.

DC ist wirklich eine außergewöhnliche Stadt. Es gibt so viel zu sehen, an wirklich jeder Ecke. Besonders beeindruckend war für mich: National Archives, American Art Museum, Capitol, Lincoln Memorial, Washington Monument... das volle Programm.







Ein besonderes Highlight ist aber auch das Haus von Alfredo! Im Wald gelegen, total schön gebaut, mit Pool und Bar im Garten. Richtig amerikanisch! Und nicht zu vergessen der Besuch im deutschen Biergarten :) Prost! Endlich deutsches Bier.

So ihr Lieben, das wars erstmal wieder von mir, der nächste Beitrag folgt schneller, versprochen!

Gruß, Lena



***retarded english version***


Hi!
I am now in DC. Before I tell you about this part of my triop, I want to add something about Cleveland.

On my last day in Cleveland I was at the Rock Hall! If you're ever in Cleveland, go there! It was just great. I saw e.g. the ORGININAL jacket from Michael Jackson that he wore in the Thriller video. I wanted to take a picture for Judith, but that was absolutely prohibited! Therefore, here is only one picture from the outside.

Then it was Tuesday night by 2 clock in the morning! The Amtrak train to Washington DC ... 12 hours, but it was not as bad as the bus. I also had a great view all the time.
In the afternoon I finally arrived in DC, the subway train to Vienna, where I was picked up by Alfredo. At this point, again a very very big THANK YOU to Alfredo and his roommate Skip, who were so nice to me!

DC is truly an extraordinary city. There is so much to see, at really every corner. Very impressive to me was: National Archives, American Art Museum, Capitol, Lincoln Memorial, Washington Monument ... the full program.

A special highlight is also the home of Alfredo! In the woods, built totally beautiful, with pool and outdoor bar. Typical American! And dont forget the visit in the German "Beergarden" ;o) - PROST! Finally good beer.

So guys, that's it for now. The next blog entry follows quickl, I promise!

Greetings, Lena

Cleveland pics

Having fun after the festival :D

Crazy boat decoration!

Mary Lea, Scott, Gery - you are awesome!

Cleveland


Lake Erie

JD is celebrating the late night pizza! Yummy

Ashley and Kyle from Virgina Beach and Scott and I

The Indians of Cleveland *lol*

Cleveland rockt!

Dann will ich doch mal schnell den ruhigen Moment nutzen und euch über die neuesten Ereignisse informieren!

Ich bin am Freitagabend in Cleveland angekommen, wurde vom Busbahnhof abgeholt und gleich am ersten Abend mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt vertraut gemacht - den Bars!
Mein Bekannter vom Rock Boat, Scott, war so nett und hat mich bei sich aufgenommen. Er und sein Kumpel JD haben mir das Nachtleben der Stadt nähergebracht. Als Gegenleistung gab es von mir jede Stunde ein schmutziges deutsches Wort. Ein Highlight des Abends war die Kellnerin im Irish Pub... aber diese Geschichte erzähle ich dem ein oder anderen lieber mal unter 4 Augen ;o). Jen, so ihr Name, war Schuld, dass ich so viel getrunken habe... ich wollte nämlich eigentlich gar nichts trinken! Auch sehr cool war das Pärchen aus Virgina Beach (Kyle und Ashley) mit denen wir den Rest des Abends verbracht haben.

Am Samstag stand Burning River Festival auf dem Programm (Website hier) mit Mary Lea, Gary und Freunden. Die beiden kenne ich vom Rock Boat (woher sonst). So herzliche und wunderbare Menschen, ich freue mich schon sie im Januar wiederzusehen.
Die Amis sind ja schon ein wenig verrückt... es wurde "Weihnachten im July" gefeiert und passend dazu gab es ein spezielles Bier "Christmas Ale". Außerdem haben auf dem Festival einige Bands gespielt, unter anderem Out From Under (Website hier) mit denen Mary Lea und Gery befreundet sind. Die Welt ist ein Dorf: Die Schwester des Leadsingers ist Jen, die ich im Irish Pub am Abend zuvor kennengelernt habe. Wir hatten einen verdammt tollen Tag, ich kann gar nicht alle Details erzählen. Es war einfach super!

Insgesamt ist Cleveland eine wunderbare Stadt. Und dieser riesige See "Lake Erie" ist eher ein Meer als ein See. Hier kann man es wirklich gut aushalten und ich bin auch schon traurig, dass es morgen Nacht wieder weiter geht.

Bevor ich für heute Schluss mache, hier noch mal ein RIESEN DANKESCHÖN an Scott, Mary Lea und Gery und all die coolen Leute, die ich in den zwei Tagen hier kennenlernen durfte!


***retarded english version***



I will quickly use this quiet moment and inform you about the latest events!

I arrived in Cleveland on Friday, was picked up from the bus station and got familiar with the main attractions of the city - the bars!
My friend from the Rock Boat, Scott, was so nice and let me stay at his home. He and his buddy JD showed me the night life of the city. In return, it told them every hour a dirty word in German. A highlight of the evening was the waitress at the Irish Pub ... but this story I will tell you in person sometime. Jen, so her name, was the reason that I drank so much ... I really didnt want to! Also very cool was the couple from Virginia Beach (Kyle and Ashley) with which we have spent the rest of the night.

Burning River Festival on Saturday with Mary Lea, Gary and friends. I know them from the Rock Boat (where else). So sweet and wonderful people, I'm looking forward to see them again in January.
The Americans seem to be a little crazy sometimes ... It was "Christmas in July" celebration and they had a special beer "Christmas Ale". Also some bands played at the festival, including Out From Under who Mary Lea and Gery are friends with. The world is a village: The sister of the leadsinger is Jen, I have met in the Irish pub the night before. We had a damn good day, I can not tell all the details. It was just AWESOME!

Overall, Cleveland is a wonderful city. And this huge lake "Lake Erie" is more a sea than a lake. I really enjoyed the time here and I'm already sad that I have to leave tomorrow at night.

Before I end for today do, here again a HUGE THANK YOU to Scott, Mary Lea and Gery, and all the cool people I got to know during the two days here!

Ich sitze gerade im Bus von Detroit nach Cleveland während ich diesen Blogeintrag schreibe. Seit 3 Stunden bin ich schon unterwegs und bald am Ziel. Ich hatte eine wirklich tolle Zeit in Windsor (Canada) und ich vermisse Mary Faye und ihre Familie schon jetzt.



Hier die Highlights der Woche:Tag 1: Abendessen... es gab CORN, Ribs und Chickenbreast mit Kartoffeln. Ja, das war tatsächlich ein Highlight, denn ich habe vorher noch nie einen Maiskolben gegessen. Natürlich wurde das jedem Bekannten erzählt "Das deutsche Mädchen hat noch nie vorher Maiskoblben gegessen" ;o)


Tag 2: Morgens großartiges Frühstück und mittags Schwimmen bei der Schwägerin von Mary Faye und "Gewürz-Party". So wie man bei uns Tupperparties kennt, hat Candice bei sich eine Gewürzparty veranstaltet. Da war ich bei den Hausfrauen mit meinen Kochkünsten ja genau richtig. Verstanden habe ich auch nur die Hälfte, aber geschmeckt hat es super gut - das ist ja die Hauptsache!




Tag 3: TWILIGHT! Wir sind in die "Mall" gefahren, damit ich endlich den 3ten Teil der Twilight Saga schauen konnte. Vorher gab es aber noch meine Geburtstagsüberraschung: PEDIKÜRE! Haha... an meine Füße habe ich ja noch nie jemanden rangelassen... ich habe mich wie ein richtiger Anfänger angestellt, das Wasser war zu heiß, es hat gekitzelt und ich habe mich vor den skurillen Gerätschaften zum Bearbeiten meiner Füße gefürchtet. Aber das Resultat war super: super softe Füße und schöne Nägel.





Tag 4: Abendessen bei Chantelle. Sie hat von ihren Lieblingschinesen bestellt und wir haben uns zwei Filme angesehen. Ich hätte gerne eine ihrer Katzen mitgenommen, die waren ja so niedlich. Abends haben wir uns dann noch die Skyline von Detroit angesehen... aus sicherer Entfernung ;o)

Tag 5: Mary Fayes Mutter hat uns Mädels zum Essen ausgeführt. Ja, irgendwie haben wir dauernd gegessen. Es schmeckt aber auch alles so gut hier, da kann man nur schwer widerstehen. Später am Abend sind wir ausgegangen zum Tanzen. Wenn im Internet irgendwo ein Video davon auftaucht - Das bin NICHT ich *hehe*

So, nun muss ich hier ausmachen, bin bald da und werde (hoffentlich - ich bin da jetzt etwas skeptisch geworden) von Scott am Busbahnhof abgeholt.
Liebe Grüße in die Heimat und noch mal ein großes DANKESCHÖN an Mary Faye und ihre ganze Familie, die mich so offen bei sich aufgenommen haben.
PS: Ich freue mich schon auf die nächste Runde Monopoli!



***retarded english version*** I'm sitting in the bus from Detroit to Cleveland while writing this blog entry. For 3 hours I'm on my way and ill arrive soon. I had a really great time in Windsor (Canada) and I already miss Mary Faye and her family.

Here are the highlights of the week:
Day 1: Dinner ... They had CORN, ribs and Chicken Breast with potatoes. Yes, that was actually a highlight, because I have never eaten a corn cob before. Of course, that every acquaintance told "The German girl has never before eaten corn" :o)

Day 2: Morning breakfast and great lunch swim in the in-law of Mary Faye and "spice-Party". Just as we know Tupperware parties, Candice has organized itself in a spice party. I was with the housewives with my cooking skills so exactly right. I understood even half, but it tasted super good - that's the main thing!

Day 3: TWILIGHT! We went to the "mall" so I could finally see the 3rd part of the Twilight Saga. Before, it was still my birthday surprise: PEDICURE! Haha ... I've never let someone touch my feet before... I was a real beginner, the water was too hot, it tickled and I was afraid of the bizarre equipment to edit my feet. But the result was super: super soft feet and beautiful nails.

Day 4: Dinner at Chantelle. The appointment of their favorite Chinese and we watched two films. I would like to have taken one of her cats, they were so cute. In the evening we watched the skyline of Detroit ... from a safe distance ;o)

Day 5: Mary Faye's mother took us girls out to dinner. Yes, somehow we have eaten all the time. However, it also tastes everything so well here, as you can resist only with difficulty. Later that evening we went out to party. If somewhere on the Internet a video of it appears - Its NOT ME * hehe *

So, now I have to stop writing, I'm almost there and I will (hopefully - I'm here now become a little skeptical) picked up Scott at the bus station. (NOTE: HE DID!)
Greetings to Germany and again a big THANK YOU to Mary Faye and her entire family for being to open and friendly all the time!!!
PS: I'm looking forward to the next round Monopoly!

Leaving New York

Hallo zusammen!

Ich bin jetzt in Windsor, Ontario, Canada! Ja, ich habe es tatsächlich alleine bis hierher geschafft! *STOLZ* :o)

Meine letzten 2 Tage in New York waren großartig. Ich habe es aber etwas ruhiger angehen lassen. Ground Zero, Brooklyn Bridge und ein kleiner T-Shirt Shop in Soho waren die Hightlights. Zum relaxen DVD schauen mit Sams Mitbewohner Dan, mit dem ich Freitagabend noch auf ein Bier in New Yorks schäbigster Bar war (Danke für den Tanz, Dan), American Pizza mit Sam und Samstagabend ging es schon los mit dem Bus nach Detroit.

Busfahren... das ist hier so eine Sache... günstigste Möglichkeit von A nach B zu kommen. Und dementsprechend reist man auch. Es war nicht so schlimm wie erwartet, aber 13 Stunden im Bus sind einfach ZU ANSTRENGEND! Ich habe mir fest vorgenommen nie mehr als 15 Stunden
am Stück mit dem Bus zu fahren.

Gestern bin ich um 11:50h pünktlich in Detroit angekommen, wo Mary Faye mich schon erwarttet hat. Ein tolles Gefühl, wenn man sich auf Leute verlassen kann. Der Grenzbeamte in Detroit war hot *hehe* Und ich kam ihm wohl verdächtig vor... nachdem ich das 5te mal gesagt habe "Nein, ich suche in Kanada keine Arbeit" hat er uns dann fahren lassen.

Hier bin ich nun also... in Windsor Canada! Aber dazu mehr im nächsten Beitrag!



***retarded english version***


Hi!

I am now in Windsor, Ontario, Canada! Yes, I am actually alone this far! * PRIDE * :o)

My last two days in New York were great. I had a quiet day. Ground Zero, Brooklyn Bridge and a small T-shirt shop in Soho were the Hightlights. To relax even watch DVDs with Sam's roommate Dan, with whom I was in New York's dirtiest bar on Friday night (Thanks for the dance, Dan), American Pizza with Sam and Saturday night i already had to take the bus to Detroit.

Bus travel ... this is such a thing ... cheapest way to get from A to B. It was not as bad as expected, but 13 hours in the bus simply are too much! I am determined to take the bus never more than 15 hours at a time.

Yesterday I arrived in Detroit at 11:50h, where Mary Faye was already waiting for me. A great feeling when you can rely on people. The guy at the customs in Detroit was hot * hehe * And I probably came to him suspicious ... after I have the 5th time said, "No, I'm looking for a job in Canada", he let us go then.

Here I am now so ... Windsor in Canada! But more about that in my next post!