Top 10 Moments - No. 2 Milwaukee Irish Fest

Eines der schönsten Wochenenden hatte ich in Milwaukee beim Irish Fest.

Mary Faye und ich haben uns nach 4 Wochen hier wiedergetroffen und zusammen mit den "Moonshinern" und Gaelic Storm gefeiert. Es ging echt total multikulturell zu. Natürlich waren viele Iren und Amerikaner mit Irischer Abstammung in der Stadt. Und was viele vielleicht nicht wissen: In Milwaukee leben sehr viele Deutsche. Und ich hatte meine Mary dabei, die aus Canada kommt. Also eine wirklich bunte Mischung.

Das Wetter war bis auf einen Abend traumhaft für ein Festival Wochenende. Tagsüber konnte man sich hervorragend auf dem Gelände aufhalten. Die Musiker waren durchweg großartig.
Und als besonderes Highlight ging es abends nach dem Gig von Gaelic Storm ins Hilton zur After-Show Party. Ein Glück für uns, dass die "Moonshiner" mit der Band befreundet sind.
Es bekommt sicher nicht jeder die Chance Patrick von GS schmusend mit einem aufblasbaren Hai zu sehen.... jetzt schon... hier sind die Bilder:








***retarded english version*** I had one of the best weekends in Milwaukee at the Irish Fest. Mary Faye and I have met here again after 4 weeks and we celebrated together with the "Moonshiner" and Gaelic Storm. It was totally multicultural. Of course, many Irishmen and Americans with Irish relatives were in the city. What many of you may not know: In Milwaukee life a lot of Germans. And I had my Mary with me, coming from Canada. So a realy mixed group.

The weather was great (instead of one night) - fantastic for a festival weekend. During the day, you could stay at the festival area. The musicians were all great.
And as a special highlight of the evening we went after the Gaelic Storm gig to the Hilton to the after-show party. Lucky for us that the "Moonshiner" are friends with the band.
It certainly does not get any chance to see Patrick GS cuddling with an inflatable shark .... now you do... Here are the pics:

Top 10 Moments - No. 1 Atlanta

Hallo zusammen...

oh ja, ich habe meinen Blog ganz schön vernachlässigt. Aber seit ich wieder in good old Germany bin musste ich mich erst um einige Dinge kümmern, damit ich hier wieder einen geregelten Alltag habe.

Ich möchte euch in den nächsten Wochen meine Top 10 Momente meiner USA Tour vorstellen. Die Reihenfolge hat nichts zu bedeuten, ich starte mit Momenten, über die ich noch gar nicht berichtet habe.

Los geht's:

Top 10 Moments - Atlanta, mit Lindsay zum Konzert von Gareth Asher

Nach 16 Stunden Greyhound über Nacht hat Lindsay mich in Atlanta von der Haltestelle abgeholt. Wir haben uns gerade mal 3 Stunden gekannt und es war, als würde ich eine alte Freundin wiedertreffen. Sie ist trotz Arbeit am nächsten Morgen mit mir auf das Gareth Asher Konzert in der "Tin Roof Cantina" gefahren. Gareth hat sich sehr darüber gefreut, dass ich extra aus Deutschland gekommen und 16 Stunden Busfahrt auf mich genommen habe, um ihn endlich mal live spielen zu sehen. Und es hat sich gelohnt. Was hat der Kerl ne geile Stimme. Und da ich von Deutschland keine seiner CD's kaufen konnte, hat er mir alle Alben geschenkt und mir ein paar Zeilen geschrieben. Es gab auch viel Zeit zum Quatschen und Feiern... zuerst haben wir seinen Lieblingsshot ("Kurzen") getrunken, danach meinen. Danke Lindsay für so viel Geduld - es war mittlerweile 1 Uhr.

Ein einfach perfekter Abend: Meine Lieblingsmusik LIVE, Zeit zum Plaudern mit dem Künstler, gutes Bier, verrückte Leute und alles konnte ich mit einer Freundin teilen!

Hier gibts die Bilder dazu:






***retarded english version***

Hello everybody...

oh yes, I have neglected my blog quite a bit. But since I'm back in good old Germany I had to look after a few things, so I can have a regular life again. :)

I want to show you in the next few weeks my Top 10 moments of my U.S. tour. The order doesnt mean anything, I start with moments of which I have not reported yet.

Here we go:

Top 10 moments - Atlanta, with Lindsay to the Gareth Asher Concert

After 16 hours overnight Greyhound Lindsay picked me up in Atlanta from the stop. We knew each other just 3 hours and it was as if I would meet an old friend again after a long time. She went with me to the Gareth Asher concert in the "Tin Roof Cantina although she had to work the next morning. Gareth was very happy about the fact that I actually came from Germany and took 16 hours bus ride to finally see him play live. And it was worth it. What an awesome voice. And as I am not able to buy his CD'S in Germany he has given me all the albums and wrote a few lines on a poster. There was a lot of time to talk and celebrate ... First we drank his favorite shot, then mine. Thank you Lindsay for so much patience - it was already 1am.

A simply perfect evening: My favorite music LIVE, time to chat with the artist, good beer, crazy people and I could share all with a friend!

Notaufnahme

Hallo ihr Lieben!

Oh je oh je, ich habe meinen Blog ja ganz schoen vernachlaessigt... zwischenzeitlich hatte ich kein Internet, kaum Internet oder war unterwegs und hatte keine Zeit mich zu kuemmern.

Ich befinde mich zur Zeit in St. Paul, Minnesota. Hinter mir liegen Wilmington, Atlanta, Milwaukee, Charleston... ich werde Berichte aus diesen Staedten einfach spaeter nachholen.

Eine Story moechte ich euch aber jetzt schon erzaehlen: Letztes Wochenende war ich mit Mary Faye in Charleston zum Hotel Carolina Festival. Am Samstag hatten wir nur knapp einen Angriff von Killer-Muecken ueberlebt und ich habe einen richtig fiesen Stich am Bein bemerkt. Innerhalb von 8 Stunden ist das Teil so stark angeschwollen, dass eine komplette Haelfte meines Oberschenkels aus Insektenstich/-biss bestand.

Habe versucht das Ding mit Bier zu kuehlen:

Kein Erfolg... dann habe ich die Meinung ein paar Einheimischer eingeholt und nachdem mir jeder sagte, dass er im Leben noch nie so eine Reaktion auf einen Insektenstich gesehen hat, bin ich dann zunaechst zur Feuerwehr gegangen, die gleich gegenueber der Musik Location war. Die haben dort meistens eine Art Rettungsassistent da von dem ich mir genaue Auskunft erhofft hatte.

Die konnten mir auch nicht sagen was los ist... meinten allerdings, dass es dort in South Carolina eine Menge fieser, giftiger Insekten gibt und ich solle doch besser zum Arzt gehen und nicht mehr lange warten. Also ab ins Krankenhaus...

Der Doctor meinte es sei nichts gefaehrliches, was genau mich gestochen hat bleibt aber ein Raetsel... vermutlich eine Spinne. Habe Antibiotika bekommen und damit ich kontrollieren konnte, ob die Infektion noch groesser wird hat der nette Doc mir einen Kreis um die Schwellung gemalt...

Habe mich etwas gewundert, was er da so lange braucht fuer einen einfachen Kreis....


Raus kam ein Teenage Mutant Hero Turtle auf meinem Bein... verdammt war ich stolz!!! :D

Last days in Virginia Beach

Hallo zusammen! Ich bin jetzt seit Sonntag in Atlanta. Ich habe hier kein Internet, darum lassen die Blog-Updates auf sich warten.

Zuerstmal ein Nachtrag aus Virginia Beach. Meine letzten Tage dort waren nämlich großartig!!!
Ich habe den kompletten Sonntag auf See verbracht. Petes Freunde haben ein Boot womit wir zuerst Angeln (GEIL!), dann zum Lunch und später an den Strand gefahren sind. Wenn man sonst nur in der Nordsee oder am heimischen See geangelt hat, ist es wirklich richtig aufregend im Atlantik vom Boot aus zu angeln... man weiß nie, was man aus dem Wasser zieht. Ich hatte einiges an der Angel, aber leider alles nicht groß genug zum Mitnehmen. Es war sogar ein Fliegender Fisch dabei, die habe ich noch nie in echt gesehen! Ein Glück, dass ich nicht seekrank geworden bin! Hier sind die Bilder dazu:




Am Montag hat sich Pete´s Freund Mark frei genommen um mir noch mehr von der Umgebung zu zeigen... Wir sind zu den Outer Banks gefahren, ca. 2 Stunden von Virginia Beach entfernt. Wir haben einen Leuchturm besichtigt, waren in Dünen wandern, haben die Surfer beobachtet und haben uns ein Theaterstück angesehen. Das komplette Touri Programm also. Ach ja, bei den Wright Brothers waren wir auch noch... die haben ein Flugzeug erfunden und sind die ersten, die jemals geflogen sind.



Noch mal ein ganz dickes DANKESCHÖN an Pete und Mark, Virginias beste Tour Guides :)

***retarded english version*** Sorry guys, no time to read this... I just put it into google translator... hehe. Hi! I am in Atlanta since Sunday. I have no Internet, so thats why the blog updates are coming so slow. Zuerstmal an addendum from Virginia Beach. My last days were there, that is great! I spent the entire Sunday at sea. Pete's friends have a boat which we first Fishing (GEIL!), Then to lunch and later went to the beach are. If one else has caught only in the North Sea or to your home lake, it's really really exciting in the Atlantic to fish from a boat ... you never know what you pull from the water. I had a lot on the hook, but unfortunately everything is not large enough to take away. There was even a flying fish while I've never seen in real life! Luckily, I have not gotten seasick! Here, the pictures are this: On Monday, Pete has taken away free to my friend Mark to show more of the surroundings ... We went to the Outer Banks, about two hours from Virginia Beach. We visited a lighthouse, were hiking in the dunes, have watched the surfers and we have seen a play. The complete program Touri also. Oh yes, at the Wright Brothers, we were still ... Who invented the airplane and are the first to have ever flown. Again a very big THANK YOU to Pete and Mark, Virginia's best tour guides)

private transportation

Ja, ja... ich weiß, ich wollte viel früher schreiben! ;o)

Ich bin jetzt in Virginia Beach bei Pete! Ich will euch ja nicht neidisch machen, aber wir haben traumhaftes Wetter und der Strand ist gleich um die Ecke.
Die letzten Tage waren großartig. Alfredo hat mich in seinem eigenen Flugzeug hierher nach Norfolk geflogen. Ja, wirklich! Beweis:



Das war wirklich ein einmaliges Erlebnis! Echt wahnsinn!!!

Dann gings gleich weiter, direkt nach der Landung... mein erstes Baseball Game:



Petes Mutter und sein Stiefvater sind cool! Dank den beiden konnte ich bislang den Bus umgehen :) Ich war am Strand und im Aquarium. Einen ganzen Tag am Beach rumhängen, das war klasse. Total beeindruckend: Delphine ganz nach am Strand:


Am Donnerstag waren Pete und ich beim OAR Konzert und haben Harry getroffen. Ich will hier gar nicht ins Detail gehen über das Treffen mit ihm. Wenn man davon absieht, dass ich - natürlich - nicht die erhofften Antworten bekommen habe und man es ganz nüchtern betrachtet, war der Abend ziemlich cool. Bier in einen Kaffeebecher zu füllen, um es für unterwegs mitzunehmen - auf den Gedanken bin ich vorher nicht gekommen.


Das Konzert war klasse, ich war sogar CROWD SURFING! Und ein bißchen betrunken war ich auch. Musste ja das beste aus dem Abend machen...


Das waren die letzten Tage im Schnelldurchlauf. Heute hatte ich einen geilen Pooltag bei Petes Freunden. Die Männer musster arbeiten und wir Mädels haben am Pool gesonnt, Pina Coladas getrunken und Reggea Musik gehört... Urlaubsfeeling pur!

Großes Dankeschön schon jetzt an Pete, der sich wirklich super um mich kümmert und sich ganz viel Mühe gibt!



***retarded english version***



Yes, yes ... I know I wanted to write much sooner! ;o)

I am now in Virginia Beach at Pete's home! I dont want to make you too jealous, but we have fantastic weather and the beach is just around the corner.
The last few days were great. Alfredo has flown me here in his own plane to Norfolk. Yes, really! Proof:

This was truly a unique experience! AWESOME!

Then we went straight on, right after the landing ... my first baseball game:

Pete's mother and stepfather are cool! Because of the two, I was able to bypass the bus so far:) I was on the beach and the aquarium. A whole day hanging out at the beach hang, that was great. Total impressive: dolphins very close on the beach:

On Thursday Pete and I went to the OAR concert and met Harry. I dont want to go into details about the meeting with him. If one ignores the fact that I have - of course - not getting the expected answers, and you look at it neutral, the evening was pretty cool. To fill beer in a coffee cup to take it on the road - an idea I were not thinking about before.

The concert was great, I was even CROWD SURFING! And I was a little drunk, too. But I had to do the best with the evening...

These were the last days in fast. Today I had a hot poolday at Pete's friends. The men had to work and we girls just have tanned, were laying by the pool drinking Pina Coladas and listening to reggae music... Holiday Feeling!

Big thanks already to Pete, who really cares about me and is a super tour guide ;o) hehe!

From Cleveland to Washington DC

Hallo zusammen!
Ich bin mittlerweile in DC. Bevor ich euch von diesem Abschnitt berichte, wollte ich noch mal kurz von Cleveland berichten.

Ich war nämlich an meinem letzten Tag in Cleveland noch in der Rock Hall! Wenn ihr jemals in Cleveland seid, GEHT DAHIN! Es war einfach toll. Ich habe z.B. die ORGININAL Jacke von Michael Jackson gesehen, die er im Thriller Video anhatte. Ich hätte so gerne ein Foto für Judith gemacht, aber fotografieren war verboten! Daher gibt es auch nur ein Bild von außen:


Dann ging es Dienstagnacht um 2 Uhr morgens!!! Mit dem Amtrak Zug nach Washington DC... 12 Stunden, aber es war nicht so schlimm wie im Bus. Ich hatte durchweg eine tolle Aussicht:

Nachmittags war ich endlich in DC, bin mit der U-Bahn nach Vienna und wurde dort von Alfredo abgeholt. An dieser Stelle noch mal ein ganz ganz dickes DANKESCHÖN an Alfredo und seinen Mitbewohner Skip, die mich so herzlich bei sich aufgenommen haben.

DC ist wirklich eine außergewöhnliche Stadt. Es gibt so viel zu sehen, an wirklich jeder Ecke. Besonders beeindruckend war für mich: National Archives, American Art Museum, Capitol, Lincoln Memorial, Washington Monument... das volle Programm.







Ein besonderes Highlight ist aber auch das Haus von Alfredo! Im Wald gelegen, total schön gebaut, mit Pool und Bar im Garten. Richtig amerikanisch! Und nicht zu vergessen der Besuch im deutschen Biergarten :) Prost! Endlich deutsches Bier.

So ihr Lieben, das wars erstmal wieder von mir, der nächste Beitrag folgt schneller, versprochen!

Gruß, Lena



***retarded english version***


Hi!
I am now in DC. Before I tell you about this part of my triop, I want to add something about Cleveland.

On my last day in Cleveland I was at the Rock Hall! If you're ever in Cleveland, go there! It was just great. I saw e.g. the ORGININAL jacket from Michael Jackson that he wore in the Thriller video. I wanted to take a picture for Judith, but that was absolutely prohibited! Therefore, here is only one picture from the outside.

Then it was Tuesday night by 2 clock in the morning! The Amtrak train to Washington DC ... 12 hours, but it was not as bad as the bus. I also had a great view all the time.
In the afternoon I finally arrived in DC, the subway train to Vienna, where I was picked up by Alfredo. At this point, again a very very big THANK YOU to Alfredo and his roommate Skip, who were so nice to me!

DC is truly an extraordinary city. There is so much to see, at really every corner. Very impressive to me was: National Archives, American Art Museum, Capitol, Lincoln Memorial, Washington Monument ... the full program.

A special highlight is also the home of Alfredo! In the woods, built totally beautiful, with pool and outdoor bar. Typical American! And dont forget the visit in the German "Beergarden" ;o) - PROST! Finally good beer.

So guys, that's it for now. The next blog entry follows quickl, I promise!

Greetings, Lena

Cleveland pics

Having fun after the festival :D

Crazy boat decoration!

Mary Lea, Scott, Gery - you are awesome!

Cleveland


Lake Erie

JD is celebrating the late night pizza! Yummy

Ashley and Kyle from Virgina Beach and Scott and I

The Indians of Cleveland *lol*